Homenaje a David Delfín en el Museo del Traje
María González, madre de David Delfín, ha recibido de manos del ministro de Educación, Cultura y Deporte y Portavoz del Gobierno, Íñigo Méndez de Vigo, el Premio Nacional de Diseño de Moda 2016, concedido a su hijo el pasado mes de noviembre. El acto, celebrado en el Museo del Traje de Madrid, se ha convertido en un emotivo […]
Tribute to David Delfín in the Museo del Traje
María González, mother of David Delfín, received from the Minister of Education, Culture and Sport and Government Spokesperson, Íñigo Méndez de Vigo, the National Fashion Design Award 2016, granted to her son last November. The event, held at the Museo del Traje, became an emotional tribute to the recently deceased designer with the presence of […]
Manuel García: “Su mensaje nunca se borrará”
“Hemos perdido a un auténtico creador y hemos ganado un legado reconocible a primera vista, en cada pieza, lleno de rebeldía, arte y moda. Un mensaje que nunca se borrará”. Manuel García, director creativo de García Madrid
Manuel García: “His message will never be erased”
“We have lost a true creator and have gained a legacy recognizable at first sight, in every piece, full of rebellion, art and fashion. A message that will never be erased. ” Manuel García, Creative Director of García Madrid[:]
Maria Escoté: “David era un grande”
La diseñadora María Escoté también ha querido dedicar unas palabras de cariño hacia su compañero David Delfin: “David era un grande, tanto en lo profesional como en lo personal”.
Maria Escoté: “David was one of the great”
Designer María Escoté also wanted to dedicate a few words of affection to her college David Delfin: “David was one of the great, both professionally and personally.”[:]
Dolores Cortés: “Me hablaban de él como una persona entrañable”
“Yo no llegue a conocerle personalmente, pero viendo su trabajo me parecía un gran profesional y los que sí le conocían hablaban de él como una persona entrañable. Ha ocurrido esto siendo tan joven… Debe estar con Bimba siguiendo los desfiles y hablando de moda”. Dolores Cortés
Dolores Cortés: “I was told he was an endearing person”
“I did not get to know him personally, but seeing his work he seemed to me a great professional and those who did know him spoke of him as an endearing person. This has happened being so young … He must be with Bimba following the fashion shows and talking about fashion”. Dolores Cortés[:]
Ulises Mérida: “Nos abrió un gran camino”
“Colega de profesión del que admiré su trabajo, su estética, su forma de aunar lenguajes visuales contemporáneos y hacer de la moda un arte. Nos abrió un gran camino. ¡Hasta Siempre!” Ulises Mérida
Ulises Mérida: “He paved an incredible path”
“A professional college I admired his work, his aesthetics, his way of bringing together contemporary visual languages and making fashion an art. He paved an incredible path for us. Always, forever! ” Ulises Mérida[:]
Olga Menchén: “His smile was the best welcome”
“My encounter with him was fleeting. We met only once. I was a newcomer to the Association but his smile towards me … was the best welcome I received that day! I feel only anger, anger because nobody should be dying for such a long time, because the death of those who give to others […]
Olga Menchén: “Su sonrisa fue la mejor bienvenida”
“Mi encuentro con él fue fugaz. Solo nos vimos una vez. Yo era era una recién llegada a la asociación pero su sonrisa hacia mí… ¡Fue la mejor bienvenida que recibí ese día! Solo siento ira, ira porque nadie debería morir durante tanto tiempo, porque la muerte de quienes dan a los demás es más […]
Pilar Dalbat: “His powerful aesthetic was able of hypnotizing us”
“The invitation to” DEMENAGEMENT “is one of those objects that you never want to get rid of. David Delfin transformed a simple piece of brown cardboard into an object, for me and for the vast majority of worshipers. He only required a gesture; his unmistakable spelling. The cardboard allowed guessing one of his unforgettable stagings, […]
Pilar Dalbat: “Su poderosa estética era capaz de hipnotizarnos”
“La invitación de “DEMENAGEMENT” es uno de esos objetos de los que uno nunca quiere deshacerse. David Delfín había transformado un simple trozo de cartón marrón en un objeto, para mí y para la inmensa mayoría de asistentes, de culto. Solo le hizo falta un gesto; su inconfundible grafía. El cartón dejaba adivinar una de […]
Leyre Valiente “He was a champion of contemporary Spanish fashion”
Spanish fashion sheds tears over one of its great references, David Delfín. (Champion of contemporary Spanish fashion that broke away from tradition from an original and rebellious perspective opening a door to those who would come behind. Thanks David for being a pioneer, a teacher and a compañero)[:]
Leyre Valiente: “Fue adalid de la moda española contemporánea”
Con esta nota escrita de puño y letra, Leyre Valiente ha querido despedirse de su compañero David Delfín.
Ion Fiz: “You crossed the border between art and fashion”
“Dear David, I have a hard time writing this letter, it hurts because I have always admired and defended you in this sometimes banal and pathetic fashion world where anyone believes in being a god or a king rather than defending or supporting creation, even less if one is dedicated to design, to create signature […]
Ion Fiz: “Traspasaste la frontera entre arte y moda”
“Querido David, me cuesta mucho escribirte esta carta, me duele porque siempre te he admirado y defendido en este a veces banal y patético mundo de la moda donde cualquiera se cree un dios o un rey y más bien se defiende o apoya poco la creación, menos aún si uno se dedica a diseñar, […]
The wounded picture, by Pepa Bueno
“I met him personally during an edition of the Madrid fashion shows. He did not show yet, but he had a small corner in the Cibelespacio where he sold his military styled t-shirts, applied bandages and quotes in German by Joseph Beuys. I approached him timidly to talk to him because I also shared his […]
El cuadro herido, por Pepa Bueno
“Lo conocí en persona durante una edición de la pasarela madrileña. No desfilaba aún, pero tenía un pequeño rincón en el Cibelespacio donde vendía sus camisetas de aire militar, aplicaciones de vendas y lemas en alemán de Joseph Beuys. Me acerqué tímidamente a hablar con él porque yo también compartía su admiración por el artista […]
Manuel de Gotor: “I will remember him by his eternal smile”
“Last Saturday a wonderful smile that captivated us every time it appeared on his face, faded. I knew David well before his incursion into the world of fashion, I discovered him one of those wonderful nights in Madrid in one of the performance shows in which he worked in a masterful way directed by Dani […]
Manuel de Gotor: “Le recordaré por su eterna sonrisa”
“El pasado sábado se apagó una maravillosa sonrisa que nos cautivaba a todos cada vez que aparecía en su cara. Yo a David le conocí mucho antes de su incursión en el mundo de la moda, le descubrí una de esas maravillosa noches de Madrid, en uno de los espectáculos de performance en los que […]
The dolphins of Hannibal Laguna
The team of designer Hannibal Laguna wanted to pay a special tribute to David Delfin in social networks with a big red heart made up of dolphins. “The heart of our whole team beats full of dolphins. You will always be with us,” the publication stated. A phrase with which the designer has wanted to […]
Los delfines de Hannibal Laguna
El equipo del diseñador Hannibal Laguna ha querido realizar su particular homenaje a David Delfín en redes sociales con un gran corazón rojo formado por delfines. “El corazón de todo nuestro equipo late lleno de delfines. Siempre seguirás con nosotros”, acompañaba la publicación. Una frase con la que el diseñador ha querido trasladar su pesar, […]
Delpozo brand expresses their regret over the loss of David Delfín
The brand Delpozo, owned by the Group Perfumes y Diseño, also wanted to join this tribute to David Delfín. “It’s unfortunate to lose a colleague by profession, especially at such a young age. David was an agitator, and he fought to the end. This reminds us that we must continue to fight and support each […]
Beatriz Peñalver: “Has influido en toda una generación de creadores”
“Serás #missing, serás #will, serás #eltiempodelosmonstruos, serás #nobody, serás #inferno, serás todo lo que has construido y en lo que te has convertido. A tu corta edad te ha dado tiempo a influir en toda una generación de creadores, a levantar muchas gradas rotas en aplausos y, a pesar de que algunos se han echado […]
Beatriz Peñalver: “You have influenced an entire generation of creators”
“You will be #missing, you will be #will, you will be #eltiempodelosmonstruos, you will be #nobody, you will be #inferno, you will be everything you have built and what you have become. At your young age you have given time to influence an entire generation of creators, to raise people from their seat in broken […]
Roberto Verino: “Tenía un talento innato para todas las cosas que hacía”
“Pertenecemos a dos generaciones muy diferentes de la moda española y, quizás por eso, tuvimos muy pocas oportunidades de compartir nuestras opiniones sobre nuestra profesión y el reto de ejercerla en nuestro país, pero salvada esta distancia natural, la persona y la obra de David Delfín siempre me parecieron extraordinarias. Era un joven muy valiente, […]
Roberto Verino: “He had an innate talent in everything he did”
“We belong to two very different generations of Spanish fashion and, perhaps because of that, we had very few opportunities to share our opinions about our profession and the challenge of exercising it in our country, but saved this natural distance, the person and the work of David Delfín always seemed extraordinary. He was a […]
Purificación García: “David consiguió crear un universo propio”
“Siempre recordaré a David como una persona muy especial, con encanto, talento y una energía que se transmitía en todo lo que hacía. Creo que, aunque nos haya dejado muy pronto, su legado perdurará y formará parte de la historia de la moda de este país. Lo más importante para un diseñador es crear un […]
Purificación García: “David was able to create his own universe”
“I will always remember David as a very special person, with charm, talent and energy transmitted in everything he did. I think that, although he left us very soon, his legacy will last and will be part of the history of the fashion of this country. The most important thing for a designer is to […]